Mitarbeit in der 凤凰体育redaktion von Radio Cadena Espa?ola
Organisation von Bildungsreisen für die Landeszentrale für politische Bildung
1990 bis 1991: Kurse in Deutsch als Fremdsprache, Spanisch und Franz?sisch in Hamburg
1991 bis 1994: Lehre im Fach Deutsch als Fremdsprache und Spanisch an der Universit?t Lüneburg
1991 bis 1993: Leitung von Weiterbildungs-Seminaren für europ?ische Fremdsprachen-lehrer im Rahmen des LINGUA-Programms
1993: vertretungsweise Leitung des Auslandsamts der Universit?t Lüneburg (4 Monate)
Seit 1994: Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Fakult?t Wirtschafts- und Sozialwissenschaften an der Fachhochschule Osnabrück (jetzt 凤凰体育 Osnabrück): zun?chst in den Wirtschaftssprachen Franz?sisch, Spanisch und Deutsch, sp?ter ausschlie?lich Wirtschaftsspanisch
1998 Prüfung zur staatlich anerkannten ?bersetzerin für die spanische Sprache an der IHK Dortmund
Erschlie?ung der Hochschullandschaft in Kuba, Mexiko, Argentinien und Uruguay für den Abschluss neuer Hochschulpartnerschaften. Aufbau und Pflege dieser Partnerschaften
Betreuung aller Partnerhochschulen der Fakult?t in Spanien und Chile
Information und Beratung der Studierenden zum spanischsprachigen Auslandsstudiensemester
Teilnahme an internationalen Konferenzen (NAFSA, EAIE)
Gründung, Aufbau und Organisation des Tutorenprogramms im Fach Spanisch
Organisation und Durchführung von Summer Schools für mexikanische Studierende der Universidad de Guadalajara im Rahmen des WIN-Programms an der HS Osnabrück
Exkursionen mit Studierenden, u.a. nach Spanien, Mexiko und Kuba
Fachlich-p?dagogische Leitung der Fachgruppe Spanisch