Symposium

Am 28.9. 2022 richtete die Hefei University das 15. Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung aus. Das Symposium fand online und offline statt. Prof. Dr. WAN Gang, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Ausschusses der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes und Vorsitzender der Chinesischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technik und Minister für Wissenschaft und Technologie der Volksrepublik China a.D., Prof. h.c. Christian Wulff, Bundespr?sident a.D., und Dr. WANG Qingxian, Gouverneur der Provinz Anhui, hielten jeweils Er?ffnungsreden. Stephan Weil, nieders?chsischer Ministerpr?sident richtete sich in einer Videobotschaft an die chinesischen und deutschen Teilnehmenden.

Prof. Dr. WAN Gang wies in seiner Rede darauf hin, dass sich im Jahr 2022 die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland zum 50. Mal j?hrt und die Beziehungen zwischen beiden Seiten viel Vitalit?t, Widerstandsf?higkeit und Potenzial gezeigt haben. In den letzten 50 Jahren haben China und Deutschland der wichtigen Rolle der Bildung bei der F?rderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der Verbesserung der wissenschaftlichen und technologischen Innovationsf?higkeit gro?e Bedeutung beigemessen und den Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulausbildung fortgesetzt. Das Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung, das seit 15 aufeinander folgenden Jahren stattfindet, ist eine wichtige Plattform und ein Schaufenster für den Austausch zwischen beiden Seiten. Prof. Dr. WAN Gang hofft, dass die beiden L?nder den Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Technologie und Kultur auf der Grundlage der Plattform des Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung weiter st?rken und das Kooperationskonzept von gegenseitigem Respekt, Nutzen und Gewinn verfolgen werden. Es gilt, Reform und Innovation durch Austausch und gegenseitiges Lernen zu vertiefen und gemeinsam die Entwicklung dieser anwendungsorientierten Hochschulausbildung voranzutreiben. Es ist notwendig, Open Source und Offenheit gemeinsam aufzubauen und zu teilen sowie die Entwicklung hochwertiger innovativer Talente gemeinsam zu f?rdern und den Umfang der Zusammenarbeit im Bildungsaustausch zu erweitern und die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Handel und Industrie gemeinsam zu f?rdern.

Prof. h.c. Christian Wulff sagte in seiner Rede, dass die Provinz Anhui und das Land Niedersachsen eine jahrzehntelange Freundschaft aufgebaut h?tten. Das Deutsch-Chinesische Symposium stellt eine wichtige Plattform für den akademischen Austausch dar. Durch den akademischen ?Brückenschlag“ lernen sich beide Seiten kennen und verstehen. Es wird erwartet, dass beide Seiten den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen als neuen Ausgangspunkt nehmen, um im Bildungsbereich der Integration von Industrie und Bildung eine praktischere Zusammenarbeit durchzuführen und Ressourcen gemeinsam zu nutzen und weitere Demonstrationsprojekte von gegenseitigem Nutzen und Gewinn und positiver Interaktion zu schaffen.

Dr. WANG Qingxian sagte in seiner Rede, dass Anhui, als Mitglied der wirtschaftlich aktivsten Region des Jangtse-Delta-Region in China, den raschen Aufstieg von High-End-Fertigung erlebt hat. Branchen wie integrierte Schaltkreise, neue Displays, neue Energiefahrzeuge entwickeln sich in Clustern. Anhui ben?tigt zunehmend die Unterstützung von hochqualifizierten technischen Talenten und sollte aktiv die tiefgreifende Transformation von qualifizierten 凤凰体育n und Universit?ten zu anwendungsorientierten 凤凰体育n f?rdern. Anhui kooperiert seit mehr als 30 Jahren mit deutschen angewandten 凤凰体育n. Die Hefei University kooperierte mit der Continental Group, um die ?Continental Class“ aufzubauen, und arbeitete mit der Volkswagen Group zusammen, um das ?Dazhong College“ zu gründen. Daher ist die Hefei University zu einem Modell für die F?rderung der Integration von Industrie und Bildung geworden. Wir werden uns voll in die internationale Kooperation der dualen Ausbildung im Jangtse-Delta integrieren, die Kooperation von weiteren 凤凰体育n in der Anhui Provinz mit deutschen 凤凰体育n und Unternehmen aktiv f?rdern, den gemeinsamen Aufbau anwendungsorientierter neuer Disziplinen tatkr?ftig unterstützen und mehr hochqualifizierte technische Fachkr?fte ausbilden, die sowohl über theoretisches Wissen als auch über praktische Erfahrung verfügen, betonte Dr. WANG.

Stephan Weil sagte in seiner Rede, dass die Provinz Anhui und Niedersachsen 1984 eine Partnerschaft unterhielten. Niedersachsen war eines der ersten Bundesl?nder in Deutschland, das freundschaftliche Beziehungen zu China aufnahm. Die 凤凰体育 Osnabrück und die Hefei University arbeiten seit Jahrzehnten zusammen, und das Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung ist ein gutes Beispiel dafür. Stephan Weil hofft, dieses Symposium zum Anlass zu nehmen, um reibungslosere und vielf?ltigere Kommunikationswege zu etablieren, das gegenseitige Vertrauen kontinuierlich zu st?rken und die Konnotation der Zusammenarbeit zu erweitern und zu vertiefen.

Hochschulpr?sident Prof. Dr. Andreas Bertram wünschte allen Teilnehmenden einen fruchtbaren Austausch und sprach allen Teilnehmenden für das kommende Jahr eine herzliche Einladung zum 16. Deutsch-Chinesischen Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung nach Osnabrück aus. Prof. Dr. Hendrik Lackner ging in seiner Keynote auf ?Das Duale Studium als K?nigsdisziplin der anwendungsorientierten Hochschulausbildung“ ein. Frau LOU Yi berichtete in ihrer Keynote über die ?Rückblick und Ausblick auf Bildungskooperationsprojekte der Volkswagen Group China“. Prof. Dr. CAI Jingmin gab einen Einblick über ?Einige Gedanken zur Entwicklung der anwendungsorientierten Hochschulausbildung in China“. Prof. Dr. Arne Pautsch stellte ?Duale Hochschulausbildung in Deutschland“ vor.

Das Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung wird vom Bildungsministerium der Provinz Anhui und dem Nieders?chsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur gef?rdert und seit 2008 von der Hefei University und der 凤凰体育 Osnabrück abwechselnd in China und Deutschland jedes Jahr durchgeführt.

Weitere Informationen:
Dr. Xuanhong Kus-Guo
Gesch?ftsstellenleiterin Hochschulzentrum China (HZC)
Telefon: 0541 969-3085
E-Mail: x.kus-guo@hs-osnabrueck.de
Web: www.hzc.hs-osnabrueck.de

Am 1.12.2020 richtete die Hefei Universit?t das 13. Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulbildung aus. Seit 13 Jahren findet j?hrlich das Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulbildung statt. Das Symposium z?hlt zu einer der wichtigsten Austauschplattformen für Bildungsexpert*innen aus Deutschland und China zum Themenfeld ?Applied Sciences“.

W?hrend die weltweilte Corona-Pandemie und die damit verbundenen Reisebeschr?nkungen die physische Teilnahme an internationalen Konferenzen derzeit unm?glich machen, zeigt sich, dass in der aktuellen Zeit der internationale wissenschaftliche Austausch so wichtig ist wie noch nie. Die pl?tzliche Notwendigkeit, die Lehre auf digitale Formate umzustellen und Studierenden auch im virtuellen Raum praxisorientierte Lehrformate anzubieten, betraf chinesische und deutsche 凤凰体育n gleicherma?en.

Da China inzwischen wieder weitgehend zur Normalit?t zurückgekehrt ist, konnte das Symposium in Hefei in Pr?senz mit gut 200 Teilnehmenden abgehalten werden. Die deutschen Referent*innen und Teilnehmer*innen wurden online eingebunden.

Auf die aktuelle Situation eingehend, lautete das Leitthema in diesem Jahr ?Smart Education in der anwendungsorientierten Hochschulbildung: Trends und Entwicklungen“. Die Herausforderungen, aber auch die Chancen der digitalen der Lehre standen im Fokus der Keynotes und Fachvortr?ge.

Das Symposium wurde hochkar?tig vom nieders?chsischen Minister für Wissenschaft und Kultur, Bj?rn Thümler MdL, er?ffnet, der sich in einer Videobotschaft an die chinesischen und deutschen Teilnehmenden richtete. Auch auf chinesischer Seite war das Bildungsministerium der Provinz Anhui mit Chu Changlian, dem stellvertretenden Minister des Bildungsministeriums der Provinz Anhui, hochrangig vertreten. Hochschulpr?sident Prof. Dr. Andreas Bertram wünschte allen Teilnehmenden einen fruchtbaren Austausch und sprach allen Teilnehmenden für das kommende Jahr eine herzliche Einladung zum 14. Deutsch-Chinesischen Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulbildung nach Osnabrück aus. Prof. Dr. Hendrik Lackner ging in seiner Keynote auf die ?Intelligente Verzahnung von beruflicher und akademischer Bildung“ ein. Frank Mayer gab in seiner Keynote einen Einblick über die ?Lessons Learned aus dem Corona-Semester für ein smarteres Lernen an der 凤凰体育 Osnabrück“ aus Sicht des LearningCenters. Herr Prof. Hofmann stellte das deutsch-chinesische Joint-Masterprogramm ?Entrepreneurial Design“ vor. Herr Prof. Dr. Michael Schüller zeigte Ausschnitte aus dem Film, der im Rahmen des studentischen Seidenstra?enprojekts entstanden war. Im Zuge des Projektes waren deutsche und chinesische Studierende entlang der Seidenstra?e gereist.

Das diesj?hrige Symposium zeigte, dass auch w?hrend dieser Zeit der Reisebeschr?nkungen der wissenschaftliche Austausch nicht zu kurz kommen muss. Dennoch besteht die Hoffnung, dass das n?chste Symposium wieder in Pr?senz in Osnabrück stattfinden kann, damit im n?chsten Jahr neben dem fachlichen Austausch auch die überfachliche Vernetzung stattfinden kann.

Am 21.-22.10.2019 fand in Osnabrück das 12. Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulbildung statt. Rund 100 deutsche und chinesische Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Politik diskutierten für zwei Tage über die aktuellen Entwicklungen und Trends in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung. In diesem Jahr stand das Thema ?Professuren an 凤凰体育n für angewandte Wissenschaften – Aufgaben und Profil, Nachwuchsgewinnung sowie Instrumente zur Steigerung ihrer Attraktivit?t“ im Fokus der Veranstaltung. Sowohl in China als auch in Deutschland stehen anwendungsorientierte 凤凰体育n vor der Herausforderung hochqualifizierte Fachkr?fte aus der Praxis für eine T?tigkeit in der Lehre zu begeistern.

Die Veranstaltung wurde vom Hochschulzentrum China (HZC) der 凤凰体育 organisiert. Prof. Dr. Hendrik Lackner, wissenschaftlicher Leiter des HZC, bewertete das 12. Deutsch-Chinesische Symposium als gro?en Erfolg: ?Mit unseren deutsch-chinesischen Symposien haben wir die führende Dialogplattform beider L?nder rund um das Thema ?Applied Sciences“ geschaffen. Deutschland und China sind gleicherma?en auf praxisnah ausgebildete Fach- und Führungskr?fte angewiesen. Durch unsere j?hrlichen Symposien lernen wir voneinander. Der langj?hrige Austausch erm?glicht einen offenen und vertrauensvollen Austausch auf Augenh?he“.

Bereits die hochkar?tigen Gru?wortrednerinnen und -redner zeugten von der Bedeutung des Themas. Ein besonderer H?hepunkt stellte in diesem Jahr die Er?ffnung des Symposiums durch den nieders?chsischen Minister für Wissenschaft und Kultur, Bj?rn Thümler, MdL, und den ersten stellvertretenden Parteisekret?r des Bildungsministeriums der Provinz Anhui, Qing Chengsong, dar. Im Anschluss an die Gru?worte gingen die beiden Ministeriumsvertreter im Rahmen des Ministerdialogs auf weitere Fragen zu den zukünftigen Herausforderungen anwendungsorientierter 凤凰体育n in Deutschland und China ein.

Die anschlie?enden Gru?worte des ehemaligen Bundespr?sidenten, Christian Wulff, der Osnabrücker Bürgermeisterin, Birgit Strangmann, des Botschaftsrats der VR China, Dr. Liu Lixing, des Pr?sidenten der 凤凰体育 Osnabrück, Prof. Dr. Andreas Bertram, des Parteisekret?r der Anhui University, Prof. Dr. Cai Jingmin, sowie der stellvertretenden Generalsekret?rin der China Education Association for International Exchange, boten den Teilnehmenden bereits inspirierende Impulse für die Diskussionen in den folgenden zwei Tagen.

Nach der offiziellen Er?ffnung des Symposiums folgten Keynote-Vortr?ge von Vertreterinnen und Vertretern der Bildungsministerien. Birgit Clamor sprach als Leiterin des Referats für Fachhochschulen und Berufsakademien des nieders?chsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur über die Herausforderungen und Perspektiven bei der Personalgewinnung an 凤凰体育n für angewandte Wissenschaften. Chen Qingsong gab einen Einblick in die Bemühungen des Bildungsministeriums der Provinz Anhui die Ausbildung von praxisorientierten Lehrkr?ften voranzutreiben. Nach diesen politischen Perspektiven folgten Einblicke in die Arbeit deutscher und chinesischer 凤凰体育n. W?hrend Prof. Dr. Sabine Eggers aus ihrer Erfahrung als ehemalige Vizepr?sidentin der 凤凰体育 Osnabrück über Personalgewinnung aus Marketingperspektive berichtete, stellte Prof. Chen Xiu die Instrumente zur Verbesserung der Lehrkompetenz an der Hefei Universit?t vor. Frau Dr. Sabine Todt gab einen Einblick in ihre Arbeit als Berufungsbeauftragte. Prof. Song Mingjuan stellte am Beispiel des Shanghai Institute of Technology dar, wie durch technologische Innovation an 凤凰体育n eine Verknüpfung von Industrie und Ausbildung gelingen kann.

Den Abschluss des ersten Symposiumstages bot traditionell der Pr?sidenten-Dialog, in dem sich sechs Leiterinnen und Leiter deutscher und chinesischer 凤凰体育n über die aktuellen Chancen und  Herausforderungen hinsichtlich der Gewinnung hochqualifizierter Lehrender austauschten. Beim gemeinsamen Abendessen im Brauhaus Rampendahl konnten die G?ste die Gespr?che des ersten Tages in gemütlicher Atmosph?re ausklingen lassen.

Am zweiten Tag boten drei interaktive Arbeitsgruppen zu den Themen ?Aktuelle Trends und Entwicklungen in der anwendungsorientierten Hochschulbildung in Deutschland, Europa und China“, ?Didaktik in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung“ und ?Erfolgreiche Zusammenarbeit in internationalen Kooperationen“ die Gelegenheit für einen vertieften Austausch.

Begleitet wurde das Symposium in diesem Jahr von der chinesischen Künstlerin, Prof. Tao Li, die w?hrend der Vortr?ge Tuschekunstwerke erstellte, die in den Pausen von den G?sten bewundert werden konnten.

Das 13. Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulbildung wird 2020 in Hefei stattfinden.

Zur Pressemitteilung zum 12. Deutsch-Chinesichen Symposium

Weitere Informationen:
Meike Arnold
Gesch?ftsstellenleiterin Hochschulzentrum China (HZC)
Telefon: 0541 969-7094
E-Mail: m.arnold@hs-osnabrueck.de
Web: www.hzc.hs-osnabrueck.de

Am 2. und 3. November 2017 richteten die 凤凰体育 Osnabrück und die Hefei Universit?t gemeinsam das diesj?hrige Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung in Osnabrück aus. Das Symposium, das in diesem Jahr sein zehnj?hriges Bestehen feierte, z?hlt mittlerweile zu einem der zentralen Termine für den Austausch über die aktuellen Entwicklungen und Trends im anwendungsorientierten Hochschulwesen. Im Fokus des diesj?hrigen Symposiums stand die ?F?rderung von Startups und Entrepreneurship im Hochschulbereich“. ?ber 100 Vertreterinnen und Vertreter von mehr als 50 凤凰体育n und bildungsnahen Institutionen aus Deutschland und China waren der Einladung nach Osnabrück gefolgt, um die Rolle von 凤凰体育n in der Gründerszene zu diskutieren.

Bereits bei der Er?ffnung zeigte sich der hohe Stellenwert, den das Symposium in Deutschland und China mittlerweile einnimmt. Wolfgang Griesert, Oberbürgermeister der Stadt Osnabrück, lie? es sich nicht nehmen, die deutschen und chinesischen G?ste pers?nlich in der Friedensstadt willkommen zu hei?en. Auch das Ministerium für Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen, welches das Symposium bereits seit mehreren Jahren finanziell f?rdert, war mit Herrn Dr. Stephan Venzke hochrangig vertreten. Herr Dr. Venzke betonte in seinem Gru?wort die Aktualit?t des Leitthemas für das Land Niedersachsen und begrü?te die Bestrebungen deutscher und chinesischer 凤凰体育n, junge Leute auf ihrem Weg in die Selbstst?ndigkeit zu unterstützen. Aus China waren in diesem Jahr ebenfalls hochkar?tige Vertreterinnen und Vertreter politischer Institutionen angereist. Herr Prof. Li Heping, Bildungsminister der Provinz Anhui, lobte in seinem Gru?wort die langj?hrige und enge Zusammenarbeit der 凤凰体育n aus Anhui und Niedersachsen im Bereich der anwendungsorientierten Ausbildung. Erstmals vertreten war in diesem Jahr das Ministry of Education (MoE) der chinesischen Zentralregierung. Herr Li Zhi, Direktor der Abteilung für h?here Bildung des MoE, unterstrich die Bedeutung der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit bei der Reform des chinesischen Hochschulwesens. Herr Generalkonsul Sun Congbin, der bereits zum zweiten Mal an dem Symposium in Osnabrück teilnahm, sprach von der herausragenden Bedeutung des Symposiums für den deutsch-chinesischen Austausch.

Alle Er?ffnungsredner waren sich einig, dass Startups eine wichtige Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung spielen und dass 凤凰体育n einen positiven Einfluss auf den Gründungserfolg bei jungen Menschen haben k?nnen.

Diesen Eindruck best?tigte auch der erste Keynote-Sprecher Andreas Sandmann, der als erfolgreicher Gründer einen Einblick gab, was es hei?t, ein Unternehmen zu gründen und wachsen zu lassen. Herr Sandmann betonte zum Abschluss seines Vortrages, dass er sich w?hrend seiner Gründungszeit eine st?rkere Unterstützung durch seine 凤凰体育 gewünscht h?tte und begrü?te deshalb ausdrücklich das Symposium. Prof. Dr. Li Heping beleuchtete das Thema aus Sicht der Politik und legte die Reformbestrebungen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Innovations- und Gründungsf?rderung an 凤凰体育n in der Provinz Anhui dar. Einen ?berblick über die bestehenden F?rderstrukturen an der 凤凰体育 Osnabrück gab Herr Prof. Dr. Thorsten Arnsfeld. Zum Abschluss des Vormittags gab Prof. Dr. Chen Hongjie von der renommierten Beijing University, seine Einsch?tzungen zum Potenzial von Innovation und erl?uterte, wie anwendungsorientierte 凤凰体育n dieses Potenzial f?rdern k?nnen.

Am Nachmittag pr?sentierten vier 凤凰体育n aus Deutschland und China in Impulsvortr?gen ihre F?rderaktivit?ten und -angebote für gründungsinteressierte Studierende. Zus?tzlich beeindruckte die Hefei Universit?t mit einer Vorstellung ihrer Aktivit?ten als Modelleinrichtung zur Deutsch-Chinesischen Ausbildungskooperation.

Zum kr?nenden Abschluss des Tages boten fünf Pr?sidentinnen und Pr?sidenten chinesischer und deutscher 凤凰体育n Einblicke in die hochschulstrategischen ?berlegungen zur F?rderung von Startups. Alle Teilnehmenden waren sich einig, dass 凤凰体育n eine zentrale Rolle in der Unterstützung junger Unternehmensgründer einnehmen sollten.

Das anschlie?ende Festbankett, zu dem die Stadt und die 凤凰体育 Osnabrück gemeinsam einluden, bot zum Abschluss des ersten Tages die M?glichkeit, die intensiven Gespr?che in entspannter Atmosph?re weiter zu vertiefen. Sehr herzlich begrü?ten Bürgermeisterin Frau Birgit Strangmann und Vizepr?sidentin Prof. Dr. Eggers die Teilnehmenden und leiteten in den gemütlichen Teil des Abends über.

Am folgenden Tag boten zwei Arbeitsgruppen weitere M?glichkeit zur interaktiven Diskussion zwischen Referentinnen und Referenten und Teilnehmenden. In der ersten Arbeitsgruppe stand der Austausch mit Startup-Vertreterinnen und -Vertretern im Fokus. Sowohl Rolf Behrends, Gründer von Bitnamic, als auch Julia Wache, Gründerin von der feelSpace GmbH, gaben einen Einblick in ihre eigene Gründungsgeschichte. Beide Redner betonten, wie wichtig die Unterstützung und Beratung durch Experten in der Gründungszeit waren. Die zahlreichen Best Practice-Vortr?ge von deutschen und chinesischen Hochschulvertreterinnen und -vertretern verdeutlichten, dass viele 凤凰体育n ihre Rolle in diesem Feld bereits aktiv wahrgenommen haben. Die zweite Arbeitsgruppe bot die M?glichkeit, aktuelle Entwicklungen im Hochschulwesen zu diskutieren. Dort standen unter anderem die berufsorientierte Ausbildung sowie die Gestaltung von deutsch-chinesischen Doppelabschluss-programmen im Fokus.

Nach einer umfassenden Zusammenfassung der zwei Tage durch Herrn Dr. Karl-Ernst Fichter, der das Symposium bereits seit vielen Jahren begleitet, schlossen die beiden Vorsitzenden, Prof. Dr. Cai Jingming und Prof. Dr. Hendrik Lackner, das 10. Deutsch-Chinesische Symposium zur anwendungsorientierten Hochschulausbildung. Herr Prof. Dr. Cai sprach eine herzliche Einladung an alle Teilnehmenden zum 11. Deutsch-Chinesischen Symposium aus, das im kommenden Jahr wieder in Hefei stattfinden wird.

Weitere Informationen:

Meike Arnold
Gesch?ftsstellenleiterin Hochschulzentrum China (HZC)
Telefon: 0541 969-7094
E-Mail: m.arnold@hs-osnabrueck.de
Web: www.hzc.hs-osnabrueck.de

Die Zukunft der Hochschulausbildung im Zeichen von Industrie 4.0 und Made in China 2025

Experten aus Deutschland und China diskutieren über die neuen Anforderungen an die Hochschulausbildung

(Hefei, 30. Oktober 2016) Welche Anforderungen werden an die Absolventen in Zukunft gestellt? Wie k?nnen sich die 凤凰体育n auf die neuen Anforderungen einstellen? Wie muss sich die Hochschulausbildung im Licht der Industrie 4.0- und Made in China 2025-Strategien weiterentwickeln? Mit diesen und weiteren Fragen befassten sich Fachleute aus Deutschland und China auf dem 9. Deutsch-Chinesischen Symposium zur anwendungs-orientierten Hochschulausbildung, das am 28. und 29. Oktober 2016 in Hefei stattfand.

Im Fokus des diesj?hrigen Symposiums stand das Thema ?Industrie 4.0 und Made in China 2025“, das in den folgenden zwei Tagen im Rahmen von Plenumsvortr?gen, Diskussionsrunden und Arbeitsgruppen er?rtert wurde. ?ber 300 hochrangige Vertreter aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft waren der Einladung der Hefei Universit?t gefolgt, um die aktuellen Entwicklungen und Herausforderungen der 凤凰体育n durch die vierte industrielle Revolution zu diskutieren.

Nach einer feierlichen Er?ffnung durch Senatspr?sidenten, Prof. Dr. Cai Jingmin, der die Teilnehmer an der Hefei Universit?t willkommen hie?, leiteten der Bildungsminister der Provinz Anhui, Prof. Dr. Chang Yi, der Pr?sident der 凤凰体育 Osnabrück, Prof. Dr. Andreas Bertram, und der Vizeabteilungsleiter für internationale Zusammenarbeit und Austausch des chinesischen Bildungsministerium, Herr Yu Jihai, in das Symposium ein. Im Anschluss an die Gru?worte, die die Bedeutung des Kernthemas hervorhoben und die Teilnehmer zur aktiven Diskussion aufriefen, gaben Herr Liu Guiqin, Vizeleiter der Abteilung für Hochschulausbildung des chinesischen Bildungsministeriums, und Prof. Li Heping, Vizeminister für Bildungswesen der Provinz Anhui, einen ?berblick über den Status und die Ziele der aktuellen Hochschulreform in China. Von deutscher Seite gaben Herr Prof. Dr. Andreas Bertram und Herr Prof. Dr. Gerhard Kreutz, Pr?sident der 凤凰体育 Emden/Leer, Einblicke in die aktuellen und zukünftigen Entwicklungen und Herausforderungen des deutschen Hochschulwesens.

Ein H?hepunkt des ersten Tages bildete der Pr?sidenten-Dialog, bei dem sich vier deutsche und vier chinesische Hochschulpr?sidenten offen über die sich wandelnden Aufgaben der anwendungsorientierten 凤凰体育n in beiden L?ndern austauschten. Zahlreiche Fragen und Beitr?ge aus dem Publikum bereicherten die lebhafte Diskussion. Trotz der vielen Unterschiede zwischen den Bildungs- und Wirtschaftssystemen beider L?nder wurde in der Diskussionsrunde deutlich, dass sich alle 凤凰体育n auf die sich ?ndernden Anforderungen des Arbeitsmarktes einstellen müssen, um auch weiterhin den Absolventen eine bestm?gliche Vorbereitung auf das Berufsleben zu erm?glichen, und das eine enge Kooperation zwischen Deutschland und China ein zentraler Erfolgsfaktor für die Bew?ltigung dieser Aufgabe sei.

Am zweiten Tag des Symposiums boten fünf Arbeitsgruppen die M?glichkeit die Themen des Vortags in Kleingruppen weiter zu vertiefen und sich anhand von Best Practice-Beispielen über die Modularisierung von Curricula, Kooperationen mit regionalen Unternehmen und die Internationalisierung der 凤凰体育n auszutauschen. Im Anschluss fassten Herr Dr. Karl-Ernst Fichter, Berater des Bildungsministeriums der Provinz Anhui, und Herr Tang Zhongsheng, Referatsleiter für Hochschulausbildung des Bildungsministeriums der Provinz Anhui, die Ergebnisse der zwei ereignisreichen Tage zusammen.

Zum offiziellen Abschluss des Symposiums sprach Herr Prof. Dr. Lackner, wissenschaftlicher Leiter der Hochschulzentrums China, eine herzliche Einladung an alle Teilnehmer zum 10. Deutsch-Chinesischen Symposium aus, das 2017 in Osnabrück stattfinden wird. Herr Lackner beglückwünschte die Hefei Universit?t zu der sehr erfolgreichen Veranstaltung und betonte, dass im folge Jahr an die gelungene Organisation und das hohe Niveau der Vortr?ge angeknüpft werde.

Einen besonderen Ausklang zum Symposium bot die Einladung zum Abendessen im Rathaus der Stadt Hefei auf Einladung der Vizebürgermeisterin, Wu Chunmei. Frau Wu begrü?te die geladenen G?ste herzlich und tauschte sich mit Herrn Prof. Dr. Bertram über die Entwicklungen in Hefei und in Osnabrück aus. Im Anschluss an die offizielle Begrü?ung führte Frau Wu die G?ste zu einem festlichen Bankett, bei dem der Austausch in lockerer Atmosph?re weitergeführt wurde.

Weitere Informationen:

Meike Arnold
Gesch?ftsstellenleiterin Hochschulzentrum China (HZC)
Telefon: 0541 969-7094
E-Mail: m.arnold@hs-osnabrueck.de
Web: www.hzc.hs-osnabrueck.de